|
Чёрт знает что происходит в Харькове! Уже паркет минируют!
Миничто?
Количество чиновников растёт не по дням, а по часам –
в налоговой есть даже заместитель по... эээ... сами видите
Что будет если скрестить муху с мужчиной не как в фильме, а
по-настоящему?
Вот это самое и будет. А какой-то Зое будет Место.
Новости только для больших специалистов. Это вам не латынь какая-нибудь!
А ведь это могла быть ядерная катастрофа!
| Новости с опережением на сутки |
 |
Удивительный случай. Результаты гран-при «Формулы 1» были опубликованы
за день до проведения гонки (обратите внимание – дата новости 14.06, а настоящая
дата гонки 15.06). Как выяснилось, редактор новостей перепутал гонку с одним из
тренировочных заездов. Но самое интересное, что это не помешало редактору написать
вполне правдоподобный минирепортаж о гонке! |
| Да здравствует отечественная медицина! |
 |
Заголовок новости, из которого становится известно, что лечат у нас быстрее,
чем люди успевают заболеть! |
| Эсперанто по-славянски |
 |
В украинских веб-изданиях (особенно выходящих сразу и на русском и на
украинском языках) существует еще одна проблема, связанная с обработкой текстов
– их перевод, который часто делается на быструю руку и поэтому приводит к тому,
что нередко на сайтах появляются тексты, в которых тяжело определить, на каком
языке они написаны. В качестве примера привожу заголовок с сайта «Нового канала»
– то ли на русском, то ли на украинском, то ли на белорусском, но, скорее всего,
на всех одновременно :) |
| Казаки по 46 н.е.*
_____________
* н.е. – неопределенные единицы |
 |
А это пример непродуманной (или недодуманной) рекламной идеи. Вроде бы
и понятно, что авторы рекламы хотели поиграться ассоциациями с адресом рекламируемого
магазина, но получилось у них это, мягко говоря, коряво. Во-первых, пока не прочитаешь
этот самый адрес (внизу рекламы), тяжело понять, что означает фраза Красная
цена на 8 Красных Казаков (да и непонятно за какие денежные единицы их
можно покупать:). Во-вторых, булава, лежащая рядом с компьютером, вряд ли может
быть предметом, рекламирующим достоинства компьютера (кажется, рекламируют всё-таки
его:), и помимо ассоциации с казаками из адреса может вызывать и другие, например,
что компьютер без этой булавы работать не будет (а это уже антиреклама получается).
К тому же я сомневаюсь, что булава входила в стоимость компьютера, хотя комплектация
изображена здесь именно так :) |
| Некрасивый Буш |
 |
Увы, многие сетевые издания страдают отсутствием корректора – человека,
который бы вычитывал тексты на предмет наличия ошибок. Или даже если он и есть,
то он не успевает перечитать все материалы, публикуемые на сайте. В результате
– масса пропущенных в печать ошибок, особенно ошибок набора. И среди них встречаются
забавные. Такие ляпы я часто встречаю в Газете.Ру, в частности в ленте новостей.
К сожалению, раньше я не сохранял скриншоты таких ошибок, поэтому здесь приведена
толька одна из ошибок, еще не самая грубая и не самая смешная. |
| Третий пол |
 |
Такое вот голосование было предложено посетителям сайта kiev2000.com. И комментировать
нечего... |
| Очень современный головной убор |
 |
Ляп в новости на сайте компьютерной фирмы. А было бы интересно, если бы существовала
такая кепочка, да еще с возможностью чтения мыслей. Надел такую кепку и распечатал
что надо – прямо из головы. |
| Идиотские ошибки в баннерах |
 |
Куда смотрят баннермейкеры, когда набирают текст для баннера? Создается впечатление,
что куда угодно, лишь бы не на сам текст. Иначе как объяснить появление подобных
приведенным здесь ошибкам? Разве что это рекламный трюк для повышения эффективности
баннера?:) |
| Шумахеру и не снилось! |
|
С легкой руки издателей веб-газеты Корреспондент.net
Михаэль Шумахер стал чемпионом в таком классе автогонок, о котором он даже и не
мечтал! |
|
|
Распечатать страницу:
|
|
