Спасибо Андрею Ващенко и Евгению Поветкину за присланный экземпляр.

Пока фотографий с места события нет, подойдет любая – в том числе с львовским автобусом. И давно они в Лондоне?

Какие всё-таки странные эти славяне, особенно древние. Почитаешь вот такие "ценные свидетельства" на пачке зеленого китайского чая под торговой маркой "Аскольд" и узнаешь много нового об особенностях славянской анатомии. Ведь, как оказалось, в древности славяне могли слышать языком (а я то и не знал – вот, неуч). Как тут не порадоваться и за славян и за Кирила с Мефодием, которые сложили славянскую азбуку (кстати, куда они её сложили?). То, что писать пафосные строки на упаковках, у нас мастера, я давно знаю. Вот только всё-таки вопрос остаётся – какое отношение имеют русская земля, Кирило и Мефодий, святое писание, все славяне в целом и Аскольд в частности к китайскому чаю. Воистину хитрый рекламный трюк :)

P.S. Предлагаю внести данное эпическое произведение («Повесть временных лет»), вместившееся на боковой стороне чайной упаковки, в Книгу рекордов Гиннесса. Как самую короткую повесть в мире.

Это заголовок статьи в киевском журнале для женщин «Натали».

P.S. Для тех. кто не «въехал». Заголовок можно прочитать по-разному:
1) И рожУ, и карьеру сделаю! (что, видимо, и имелось в виду) или 2) И рОжу, и карьеру сделаю!
Разница всего лишь в ударении, зато насколько поменялся смысл!
P.P.S. В связи с этим – мой маленький совет издателям и верстальщикам: не ленитесь дорисовывать ударение в словах с двояким смыслом, а то иногда такая фигня получается :)

Посмотреть в новом окне

Ну очень популярная газета: "...каждую газету читают более 6 человек в Украине" :)

Приключения итальянцев в России-2. Объявление из киевской рекламной газеты. Остерегайтесь подделки! Не покупайте итальянскую плитку, сделанную в Италии! Настоящую итальянскую делают только в России!

Ошибка переводчика данного анонса статьи привела к появлению информации о том, что год назад произошло убийство 251 миллиона человек! (Странно, я ничего такого не слышал :-). На самом деле имелось в виду какое-то событие, которое произошло 251 миллион лет назад.

Посмотреть в новом окне

Экземпляр с украинского медицинского сайта. Реклама технологии увеличения полового члена. Слова в тексте выделены мной. Как можно давать гарантию на 100 лет для технологии, проверенной всего в течение 12 лет? Да еще и для мужчин, средняя продолжительность жизни которых, составляет примерно 70 лет (а продолжительность половой жизни, как известно, еще меньше).

Казус с написанием адреса. Буржуи пишут адреса в обратной последовательности - от малого к большему. В результате такой вот прикол (отсканировано с упаковки кошачьего корма). Теперь знаем, что и на Марсе есть Москва :) Реально же под Марсом имелось в виду название известной фирмы, которая делает кошачий корм и сникерсы всякие